I dag har det gått ett år sedan mordet på människorättsaktivisten Natalija Estemirova.
Hon hade redan långt tidigare väckt president Ramzan Kadyrovs vrede bland annat med sina kritiska uttalanden i rysk tv angående det slöjtvång som Kadyrov planerade att införa på allmänna platser i Tjetjenien. Droppen som fick bägaren att rinna över verkar ha varit hennes engagemang i ett mord där den lokala polisen uppenbarligen var inblandad.
Formellt har den skyldige till mordet på Natalija Estemirova hittats – Alchazur Basjajev, en rebell som uppges ha dödats av säkerhetsstyrkorna, har utpekats som gärningsman. Verkligheten är mer komplicerad.
Continue reading ‘Ett år sedan Natalija Estemirova mördades’
Den här tv-intervjun med Ramzan Kadyrovs andreman Adam Delimchanov har diskuterats mycket under veckorna efter mordet på Natalja Estemirova, men först nu har jag hittat videon på nätet.
Adam Delimchanov är inte bara vice premiärminister i Tjetjenien och chef över de tjetjenska säkerhetsstyrkorna, han är också rysk parlamenteriker och givetvis medlem i Putins parti, Enade Ryssland. I ryska statsduman är han vice ordförande i utskottet för ”ärenden om regionalpolitik och federationen”.
Efter attentatet mot den tjetjenska Kadyrovmotståndaren Sulim Jamadajev i Dubai i våras hävdade de lokala myndigheterna där att Adam Delimchanov var inblandad i dådet och efterlyste honom. Därmed är han den andra ryska parlamentarikern som är internationellt efterlyst för mord. Den första är Andrej Lugovoj, som i Storbritannien misstänks för mordet på sin gamle KGB-kollega Aleksandr Litvinenko.
I den här intervjun som sändes i tjetjensk tv en vecka före mordet på Natalja Estemirova jämställer Delimchanov människorättsaktivister med beväpnade terrorister. De förvirrar folket med sina uttalanden, och de kommer att ställas till svars, säger parlamentarikern.
Inslaget är på tjetjenska, ett språk som jag inte förstår. Min svenska översättning är därför gjord utifrån den ryska översättning som finns här. Texten är lite ur fas, men stämmer i övrigt väl överens med originalet, enligt en tjetjensk bekant. En engelsk översättning som är identisk med den ryska finns här.
När det blåser till storm blir barometern orolig. På skalan kan man läsa hur lufttrycket ändras, men någonstans tar skalan slut. Om trycket blir för hårt går barometern sönder, och hårda vindar kan blåsa bort hela väderstationen.
Det är vad som har hänt i Tjetjenien sedan den federala antiterroroperationen avslutades i april. Det kommer inte längre några tillförlitliga rapporter om människorättsbrott från medborgarorganisationer i regionen. I stället måste situationens allvar avläsas i antalet dödade aktivister.
Tisdagen den 11 augusti var det dags igen. Zarema Sadulajeva och hennes man Alik Dzjabrailov hittades ihjälskjutna i bagageluckan på sin egen bil i Tjetjeniens huvudstad Groznyj. Zarema Sadulajeva var ledare för medborgarorganisationen ”Spasiom pokolenie” (”Rädda generationen”). Organisationen ger krigsoffer vård och rehabilitering. I samarbete med FN har organisationen också ordnat oberoende läkarundersökningar av skadade.
Continue reading ‘Barometern som sprängdes’
Suomi
Vid ettiden på morgonen tisdagen den 7 juli körde två bilar in i byn Achkintju-Borzoj, fem mil öster om Groznyj. Först körde bilarna runt, som för att väcka uppmärksamhet eller skrämmas. Så stannade de intill en handfull unga män som samlats i byns centrum.
I bilarna satt beväpnade män i kamouflageuniform. Med sig hade de bybon Rizvan Albekov, som hade gripits av polisen kvällen innan. Också hans 17-årige son Adis hade gripits, men han syntes inte till i bilen.
Rizvan Albekov hade bara sina underkläder på sig och såg ut att vara allvarligt misshandlad.
Männen i kamouflageuniform kastade ut honom ur bilen och började fråga ut honom inför de andra byborna:
– Var det inte så att du gav ett får till rebellerna?
Continue reading ‘De flesta offren får inga rubriker’
Människorättsaktivisten Natalja Estemirova kidnappades på onsdagsmorgonen utanför sitt hem i Tjetjenien. Hennes kropp hittades på onsdagseftermiddagen i grannrepubliken Ingusjien. Hon var en ledande medarbetare på människorättsorganisationen Memorials avdelning i Tjetjenien och hade under många år dokumenterat bortförande, mord och tortyr i republiken. För två år sedan var hon den första mottagaren av Anna Politkovskaja-priset.
I dag har det gått ett år sedan mordet på människorättsaktivisten Natalija Estemirova.
