Archive for december, 2024

Årets sista blogginlägg

Låt mig avsluta bloggåret 2024 med en dikt jag hittade av en tillfällighet på nätet:

Когда стрелки в 12 сойдутся,

Новый год повстречает Земля.
Разреши мне тепло улыбнуться,
С Новым годом поздравить Тебя.
Новый год тебя пусть приласкает,
Счастья в жизни, любви принесет.
Пусть надежда тебя согревает,
А судьба тебя пусть бережет!

Mycket snabb och fri översättning:

När klockan slår tolv,
när det nya året möter världen,
tillåt mig att med varmt leende
tillönska dig Gott Nytt År,

Låt det blir ett bra år för dig,
med lycka i livet och kärlek,
låt hoppet dig värma,
och ödet dig skydda.

С НОВЫМ ГОДОМ! GOTT NYTT ÅR!

Kritiskt om Wikileaks

Läs gärna Rolf K Nilssons blogginlägg om Wikileaks, Ryssland och Vitryssland. Rolf K Nilsson är före detta pol chefredaktör på Gotlands Allehanda, och har haft uppdrag i både försvarsutskottet och pliktutredningen. Han hänvisar bland annat till Anne Appelbaum.

Jag håller med honom i stora stycken i det han skriver, och tycker att det finns alltför många naiva och okritiska mediemänniskor som hyllar Wikileaks aktiviteter. Varför är det så få som ifrågasätter Assanges syften?

För några veckor sedan skrev jag själv om vad jag tycker om Wikileaks. Den artikeln finns här.

”En grym och skamlig dom”

Människorättskämpen Ljudmila Aleksejeva fördömde omedelbart domen mot Chodorkovskij när den meddelades i dag:
-Detta är en grym och skamlig dom som visar att vi inte har någon oberoende rättsskipning. En oberoende domstol skulle aldrig ha fällt denna dom i detta barocka fall, sade hon.

Chodorkovskijs mor rasade mot rättens ordförande:
-Förbannelse över er och er avkomma! skrek hon till domaren. 

Chodorkovskij får fängelse

TT rapporterar:
 Den ryske domaren gav utdömde ett fängelsestraff för Chodorkovskij på ytterligare sex år. Därmed döms han till sammanlagt 14 år i fängelse, vilket inkluderar det nuvarande straffet på åtta år.

Chodorkovskij kommer alltså sitta inspärrad till 2024.  Man får väl gissa att Putin är nöjd i dag.

 
 
 

 

Michail Beketov i TV4Nyheterna

TV4Nyheternas Stefan Nieminen har träffat journalisten Michail Beketov som misshandlades svårt efter sin rapportering om motorvägsbygget i Chimki. Se inslaget via länken nedan. Det ligger ungefär fyra minuter in i sändningen.

http://www.nyhetskanalen.se/tv?videoId=1.1962539

Vladimir Nikolajevitjs liv och underbara äventyr

Suomeksi

Vladimir Nikolajevitj Voinovitj: Avtoportret – roman mojej zjizni (Ett självporträtt – mitt livs roman), EKSMO, Moskva 2024.

Vladimir Vojnovitj är en farlig författare. Inte bara för de sovjetiska makthavare som försökte tysta honom genom att bannlysa honom, förfölja honom och kasta ut honom ur landet. Han överlevde allt, kom tillbaka till Ryssland, och tvingade myndigheterna att ge honom den lägenhet han hade rätt till. Och framför allt blev han läst.

Continue reading ‘Vladimir Nikolajevitjs liv och underbara äventyr’

Michail Beketov och yttrandefriheten

Igår visade TV4 ett reportage om Michail Beketov, som jag tidigare skrivit om i samband med misshandeln av Oleg Kasjin. Och i dag på morgonen kommenterade jag en kortare variant av samma inslag i TV4 Nyhetsmorgon.http://www.tv4play.se/nyheter_och_debatt/nyhetsmorgon?title=om_hotet_mot_ryska_journalister&videoid=1187672

Det är mycket bra att situationen för journalister i Ryssland uppmärksammas. För det första så behöver vi förstå vad som händer, utifrån är det lätt att tycka att rapporterna från Ryssland är motsägelsefulla - vad får man egentligen säga och vad får man inte säga? För det andra behöver Michail Beketov vår hjälp. Det är tack vare privata donationer till fonden som han har råd att betala sjukgymnastik och terapi. Jag såg i reportaget att han kan gå igen, det kunde han inte för några månader sedan. Du kan sätta in pengar på hans fond, bankuppgifterna har du här Фонд помощи журналисту Михаилу Бекетову. Genom att stödja Michail Beketov ger du också alla ryska journalister moraliskt stöd.

Den 27 januari 2024 ordnar Silc, Global Reporting och Reportrar utan Gränser ett seminarium om hoten mot yttrandefriheten i Ryssland (håll utkik efter tid och plats på våra hemsidor). Då skall vi dels försöka reda ut begreppen om vad som är farligt att skriva eller säga i Ryssland och varför, dels skall vi diskutera vad vi kan göra konkret för att stödja journalister i Ryssland. Och så skall vi samla in pengar till Michail Beketovs fond.

TV4 Nyheterna: Journalist grovt misshandlad (04.07 in i klippet börjar det, om de inte rättat till det)

Kalle Kniivilä: Sex frågor om misshandeln av Oleg Kasjin

Kalle Kniivilä: Gangstrar och huliganer härjar i Chimki

Lindrig huliganism: Dålig tajming, tycker Irina

Lindrig huliganism: Rysk pop online – och några åtalade ryska journalister

SvD: I Ryssland blundar fru Justitia på alla sätt.

Alla dessa dagar: Legal nihilism

Andra aspekter på Wikileaks

På SvD:s ledarblogg tar man ikväll upp en intressant aspekt på den senaste Wikileaksladdningen, nämligen hur Wikileaks med sina läckta diplomatiska dokument helt spelar diktatorer i händerna. Bakgrunden är att DN idag uppmärksammade att den mycket kontroversielle och anti-semitiske representanten för Wikileaks i Ryssland, Israel Shamir, ger Lukasjenko sitt fulla stöd efter valet i Vitryssland. Shamirs motsvarighet i Sverige är faktiskt hans son frilansjournalisten Johannes Wahlström, som figurerat en hel del i media med kritik mot Israel och har publicerat en del material hos sin far. F d riksdagsledamoten (m) och försvarsutskottsmedlemmen Rolf K Nilsson har skrivit en hel del på sin blogg om just banden mellan Shamir, Wahlström, Wikileaks och Ryssland.

Som Per Gudmundsson på SvD nu rapporterar använder Zimbabwes diktator Robert Mugabe nu Wikileaks för att misskreditera sin huvudmotståndare Morgan Tsvangirai, som omnämns i flera diplomatiska rapporter. Tsvangirari riskerar åtal för högförräderi för sina kontakter med amerikanska diplomater.

Uppväger de goda sidorna av Wikileaks de dåliga? Så länge informationen kretsar runt USA blir det mycket, mycket ensidigt. Ska Wikileaks ha trovärdighet är det bäst att organisationen publicerar sina dokument rörande Ryssland, Kina m fl. Sen är det förstås så att dessa länder har ännu lite hårdare syn på tilltag i stil med Wikileaks. Den brittiska Litvinenko-affären, där den f d FSB-agenten Litvinenko avled av förgiftning verkar nu få en tysk motsvarighet sedan en f d KGB-överste och hans fru, nu bosatta i Tyskland, kvicksilverförgiftats. I mitten av november omtalades från ryskt håll att en ”Mercader” (namnet på Trotskijs mördare) skickats för att ta hand om den som förrådit de i somras i USA gripna ryska agenterna. Huruvida det är löst prat eller inte återstår att se. Frågan är om Assange m fl vågar riskera att få en ”Mercader” efter sig.

Rysslandsfonder & ett litet experiment

I somras i småländska Grimslöv kom jag att tala om börsen, och ifall kunskaper om börsen är kunskaper som är isolerade från samhället i övrigt. Samtalspartnern menade att den som kan se, analysera och förutspå förändringar på börsen säkert har en ganska god bild av samhället i stort. Jag var mer skeptisk – tänkte att det i alla fall är litegrann en sorts låtsaskunskaper det handlar om – men bestämde mig för att verkligen försöka läsa på. (För 18 år sedan hade jag en kort och inte så lyckad tid i Unga aktiesparare, mest av nyfikenhet.)

Sedan juni har jag därför gjort många och väldigt små investeringar. Värdeökningen i absoluta tal är lite av ett skämt, men procentuellt har det gått förvånansvärt väl.

Nåväl, jag bortsåg i mitt experiment från det eventuellt oetiska i att satsa pengar i ryska högriskbolag inom energisektorn. Jag läser numera, som för 18 år sedan, börssidorna i tidningen, samt följer upp- och nedgångar. Även vissa aktiesidor på nätet har jag börjat följa. När jag började mitt projekt i somras bestämde jag mig efter några veckors inläsning för fyra branscher: 1) Östeuropa (fokus Ryssland, Balkan, Turkiet), 2) Sverigeindex (jag gissade att Sveriges BNP skulle stiga mer än hela Europas under resterande tid av 2024), 3) fastighetsbranschen (vilket ju kan låta som en ytterst dum idé efter en finanskris, men det visade sig vara ett smart drag), 4) nordiska småbolagsfonder (vilket inte har med Maud att göra alls).

Nu var det ju dock mina investeringar i Östeuropa som var klart roligast att följa. Nordiska småbolag med fokus på verkstadsindustri eller skog är inte något jag är särskilt haj på. Ja, då var det ju betydligt roligare att se om man gissade rätt kring huruvida ryska börsen faktiskt gick upp av händelser som valet i Vitryssland, Putins machoomdöme i WikiLeaks-dokumenten (ja, den gick upp!), Baltikums oväntat positiva kvartalsresultat, eller mindre ”naturkatastrofer” (bränder, extrem värme). Det var helt enkelt intressant att se om det jag kan om regionen politiskt faktiskt kan spela roll för hur jag bedömer börsen. Jag har verkligen inte greppat spelet som börsen är, men jag kan omöjligt sluta fortsätta läsa på nu.

Eftersom det ju kostar lite att köpa och sälja på börsen gjorde jag också en lista över sådant jag skulle köpt om jag haft betydligt mindre ändliga resurser. Sedan kan man räkna ut vad man skulle vunnit om man kunnat satsa, d.v.s. hur mycket rikare jag blivit om jag redan vore rik.

Ja, det hela blir ju lite som att tippa på V75 eller fotbollsmatcher. Sett i efterhand skulle jag nog satsat betydligt mer under den här sommaren och hösten, men, som en klok kollega sa förra veckan: man ska bara spela med pengar man kan vara utan. Och främst var det ett litet projekt, påkommet en varm sommardag i Småland.

Inspirerad till detta inlägg just idag blev jag av en notis i DN idag om vad svenska sparare tror på.

”Vi lever i en mardröm”

Natalija Koljada, en av grundarna av Belarus Free Theatre, skriver följande i ett öppet brev där hon vädjar om hjälp från omvärlden:

”Detta är första gången jag har tillgång till min dator efter nio dagar. Vi lever i en mardröm här. Familjer splittras och det är inte för att de har valt att lämna varandra, utan för att den belarusiske diktatorn har visat sitt galna jag och låtit polisen gå bärsärkargång i Minsk den 19:e december.”

”Vi lever i en mardröm”

Jag vill med denna länk vidareförmedla ett brev som Natalija Koljada skrivit, och som nu sprids i världen. Natalija är en av grundarna till Belarus’ fria teater. Om vilken jag skrivit tidigare. (Här finns ett reportage om BFT av Sveriges Radio)

För övrigt skriver jag i dag i Blekinge Läns Tidning om spelet mellan väst, Ryssland och Vitryssland. Mer komplicerat än vanligt dessa dagar.

Minsk: Presidentkandidaten Neklajev är vid liv

Över en vecka efter oroligheterna i Minsk då flera journalister, demonstranter och presidentkandidater fängslades har oppositionsledaren Neklajev (på vitryska Njakljajeu) äntligen fått träffa sina advokater. Mötet ägde rum i KGB:s fängelse i går, skriver naviny.by.

Efter mötet sa en av advokaterna, Tamara Sidarenka, i ett uttalande att Neklajev lider av huvudvärk men inte verkar ha ådragit sig några allvarliga komplikationer av misshandeln.

Neklajev fick inte träffa sina advokater i enrum utan mötet ägde rum i samband med ett polisförhör hos säkerhetstjänsten KGB. I samband med mötet/förhöret förnekade också Neklajev att han skulle behandlas illa i fängelset, vilket ju knappast kan tas för en tillförlitlig uppgift då KGB-män fanns närvarande i rummet.

Mötet kom till stånd efter att Neklajevs fru vädjat om att KGB skulle visa upp hennes man, bland annat för att det funnits rykten om att han inte längre skulle vara i livet. Det har bland anat spekulerats i att Neklajev skulle ha drabbats av hjärtinfarkt i fångenskapen och att KGB därför inte velat visa upp honom. Vid mötet ska Meklajev ha sagt att han skickat sju brev till sin fru från fängelset men inte ett enda har kommit fram. Han ska också ha blivit glad över att höra om omvärldens stöd för honom.

Neklajev blev ju brutalt misshandlad av kravallpolis på kvällen den 19 december när han var på väg till demonstrationen tillsammans med sitt följe. Senare samma kväll kom polisen till sjukhuset och tog honom med sig. I efterhand har vittnen berättat hur de sett okända män återvända till den bil som Neklajev och hans följe använde sig av för att placera ut vapen. Detta har sedan uppmärksammats i statlig vitrysk tv som en del i regmiens propaganda.

Det är fortfarande oklart vad som väntar Neklajev och de andra fängslade presidentkandidaterna, men de riskera mångåriga fängelsestraff.

Ryssbloggen: En diktatur visar sitt rätta ansikte.

Lukasjenko – förloraren.

Angående valet i Vitryssland.

Mistralaffären officiell

Ryssland har nu beslutat sig för att köpa minst två Mistralfartyg från Frankrike och därtill ska ytterligare två byggas i St Petersburg. Affären får nu anses bekräftad eftersom informationen samtidigt kommit från rysk presidentnivå och publicerats på franska presidentämbetets hemsida.

Affären uppmärksammas i Sverige i sedvanlig ordning av Lars Gyllenhaal, som är en mycket duktig Rysslandsbevakare, men intressant nog även av på en av Sveriges ledande ekonomiska bloggar, Cornucopia. På Cornucopia finns nu ett långt inlägg om Mistralaffären och dess innebörd för rysk militär förmåga.

Att de baltiska staterna är högst upprörda är klart förståeligt som på samma sätt som USA oroas över var Mistralfartygen ska användas. Fartyg av Mistraltyp är inte defensiva redskap utan används i första hand för offensivt bruk och att kunna stödja egna förband långt från hemmaterritoriet.

För svensk del återstår att se var Mistralfartygen baseras. Från ryskt har man tidigare talat om andra platser än Östersjöflottan, vilket ur svensk synvinkel är högst fördelaktigt. Man ska dock ha i åtanke att vi senast förra året såg bevis på hur snabbt Ryssland kan flytta sitt landstigningstonnage från ett område till ett annat. Trots hårda tongångar ett knappt år efter Georgienkrigets slut, flyttades en stor del av Svarta Havsflottans landstigningsförmåga till Östersjön för att delta i övningen Zapad -09. Med Mistral blir detta ännu enklare.

Det tål att påminnas om att reaktionen på de kriterier som på 90-talet omtalades vara skäl att motivera ett svenskt militärt återtagande helt har uteblivit. Ett urklipp ur bloggdebatten med försvarsministern förra julen:


”Framförallt imponeras jag inte av försvarsministerns utfästelse att försvaret skalas upp om hotbilden förvärras. Under 90-talet omtalades av politiker, säkerhetspolitiska bedömare och ledande militärer ett antal kriterier för situationen i vårt närområde, som om de infriades skulle leda till en svensk återtagning. Idag har vi i princip sett dem alla – ett Ryssland där den demokratiska utvecklingen stagnerat och på vissa håll regredierat, ett Ryssland som återtar sin landstigningsförmåga i Östersjön, ett Ryssland som återtagit sin förmåga till samordnade storskaliga luftlandsättningar och ett Ryssland som åter manifesterar stormaktsambitioner. Föga förvånande ser vi ingen svensk återtagning.”


Dagens ledare

Dagens ledare i BLT om Chodorkovskij. Vi är inte ensamma om att skriva om detta idag. Här Expressen. Dagens Nyheter har också skrivit, men jag hittar ingen länk till den artikeln ännu. Svenskan, däremot, har inget idag på ledarplats om detta. Grrrnf!

(Man borde förresten skicka en språkvetare till Sveriges Radio och SVT, där de vare sig kan uttala Medvedev eller Chodorkovskij. Det blir Medevjev och Chodorovskij så man håller på att bli tokig! SNÄLLA SR och SVT!)

Uppdatering. Läs gärna Info Belarus: Sluta dalta med Europas diktator!

Fyra gripna för attack mot rysk aktivist

TT i dag: 
”En tjänsteman och tre andra har gripits misstänkta för att ligga bakom överfallet på miljöaktivisten Konstantin Fetisov i november, uppgav poliskällor för RIA på tisdagen. Fetisov skadades så svårt att han föll i koma”.
 

En dikt av Uladzimir Njakljajeu

Presidentkandidaten och poeten Uladzimir Njakljajeu, som blev svårt misshandlad på kvällen den 19 december sitter fortfarande fängslad i Minsk. Min kompis Lena i Voronezj i Ryssland, bloggar om honom, och jag gillar dikten hon citerar.  

КОСМОС
Проснувшись в холодной избе,
Ты вздрогнешь, припомнив победно,
Что можешь летать,
Что тебе
Подвластна небесная бездна.
И призрачный бред бытия
Тебя прошибет аж до поту,
И станешь родное дитя
Учить не ходьбе, а полету.

Så jag har försökt att göra en tolkning. Hjälp mig gärna, peta och rätta till.

KOSMOS
Vaknar i en kall stuga,
Du huttrar när du segervisst minns,
Att du kan flyga,
Att du
Har makt över den himmelska avgrunden.
Och varandets spöklika villfarelse
Jagar, driver dig hårt,
Och så lär du ditt barn
inte att gå – utan att flyga.

Belarusbloggen: Njakljajeu är vid liv!

Duduschenka: Некляев ЖИВ! (fler dikter)

Cecilia malmström: Tragedin i Vitryssland

Isabel Sommerfeld och Hedwig Kastenholm i Journalisten: Kolleger misshandlas, kidnappas och fängslas – De behöver er hjälp!

DN: Svenska PEN protesterar: Släpp genast Uladzimir Njakljajeu fri!

Carl Bildt: Kylan i Europa, Lukashenko the loser

Hökmark: Stäng den vitryska regimen ute från Europas samarbete

SvD: Lukasjenko en svår nöt för Vitryssland

Kalle Kniivilä: Skrämseltaktik splittrar oppositionen

Julia Tymosjenko åtalas för maktmissbruk

Några dagar före jul åtalades Ukrainas tidigare premiärminister Julia Tymosjenko – numera oppositionsledare – för att ha missbrukat statliga medel under sin tid som premiärminister. Åklagaren har redan väckt åtal och det ser inte helt ljust ut för Julia, som, om jag får gissa, inte räknat med att ett åtal ens var en rimlig utgång. Hennes tidigare fiffel har ju passerat utan allvarliga påföljder. Dessutom, vilket jag märkte under mina intervjuer i Ukraina 2024, tycker många ukrainare att hon är en person som lyckats både som privatperson och som politiker. Det gäller att anpassa sig till nya Ukraina, och man behöver alltså inte enbart bli dömd av folket för sina halvt svarta affärer.

Åtalet gäller dock inte, som man kunnat tro, utförsäljning och privatisering av oljebolag, eller politisk korruption vid val, eller överträdelser gentemot oppositionella journalister. Nej, Julia åtalas för oegentligheter i samband med försäljning av utsläppsrätter under perioden 2024 till 2024.

Brottet kan enligt AFP leda till ett fängelsestraff på mellan sju och tio år. Julia har blivit beordrad att inte lämna Kiev under det att utredningen pågår. Efter ett fängelsestraff kan hon dessutom bli ”avstängd” från politik under en tid. En fällande dom innebär alltså slutet för Julia som politiker.

Till AFP säger Tymosjenko såhär:

”This is all completely absurd. This is how the president deals with his biggest political opponents.”

På den egna, officiella hemsidan, skriver hon att hon inte alls är rädd. Hon tillägger:

”I think it’s obvious how absurd this is. And I think that sooner or later a genuine court, genuine prosecutors and genuine investigators will provide a fair assessment of my activities while in office.”

Inget torn i St.Petersburg!

God fortsättning!

Som jag har skrivit om tidigare, har ju Gazprom velat bygga ett gigantiskt torn mitt i St.Petersburg, mitt emot den historiska Smolnyjkatedralen, på andra sidan floden. Här finns bilder på tornet.

Protesterna mot detta bygge har varit omfattande, vilket jag verkligen sympatiserar med.

Och nu, den 23 december, kan man läsa i St:Petersburg Times att planerna på Okhta Center har blivit avskrivna. Inga vidare planer finns numera på att bygga skrapan.

Man kan säga phew! Men man kan också fundera över opinionens inverkan i denna affär. Det lönar sig att protestera, även i Ryssland. Efter sju sorger och åtta bedrövelser får stadsborna sin belöning. En viktig seger!!

Här har jag skrivit om tornet den 3/2- 10 när SvD vaknade och rapporterade. Men det var ungefär ett halvår efter detta blogginlägget, skrivet i september 2024.

Osip Mandelstam

Den 27 december 1938 dog poeten Osip Mandelstam i ett transitläger vid Andra bäcken i närheten av Vladivostok. Hans dikter är svåra att förstå, men det räcker att förstå hälften för att höra att det är vackert. Den här dikten skrev han i april 1935 i förvisningen i Voronezj.

Här är en tveksam översättning. Hjälp mig gärna, om ni kan bättre eller har hans dikter på svenska hemma i bokhyllan. Rad tre får jag inte alls ihop, inte rad sex heller.

De små hörlurarna, mina hörlurar
Jag minns nätterna i Voronezj
Rösterna ur den halvt urdruckna flaskan
Och signalerna från Röda torget vid midnatt

Hur är det med tunnelbanan? Var tyst, göm det inom dig
Fråga inte, medan knopparna sväller
Och ni – Kremls klocklag -
språket av rymderna,vidderna – sammanpressade till en punkt.
 

Osip Mandelstam var uppvuxen i Warsawa och Sankt Petersburg, det var en niddikt om Stalin som ledde till förvisning och till hans död.

SvD: Från poetisk förhoppning till läger och misär

DN: Chodorkovskij befanns skyldig

SvD: Oljemagnaten Chodorkovskij skyldig

DN: Rysk oljemagnat riskerar 14 år till

BLT: Får han leva så länge?

Expressen: Laglöst land

Tusentals Moskvabor demonstrerade mot rasism.

Trots det bistra vinterovädret – 2500 personer demonstrerade i dag i Moskva mot främlingsfientlighet och rasism. Demonstranterna höll upp plakat med buskap som ”Världen är färgad men inte brun”, ”Hitler kaputt” och ”Det här är vår stad”. Enligt tidningen Kommersants reporter på plats var de flesta av demonstranterna äldre och inga antifascister eller oppositionella syntes till.

Demonstrationen var en reaktion på att rasister och nazister utnyttjat den tragiska händelsen den sjätte december i Moskva, då en fotbollssupporter blev ihjälskjuten i samband med ett bråk med ”kaukauser”. Oroligheterna efter dödsskjutningen kulminerade den 11 december då tusentals fotbollssupportar och främlingsfientliga samlades i centrala Moskva för en demonstration. I samband med protesterna misshandlades flera personer med ”kaukasiskt utseende” grovt.